📝 五十音学习笔记(整理版)
1️⃣ 日语发音与方言的对比
- 我发现日语发音其实更像我的方言,比普通话更自然、可爱。
- 学日语五十音可以inspire我把方言音标化,用更准确的符号表示发音。
- 罗马音节学习简单方便,但五十音可以更直观对应发音。
示例:
- 方言“馃”的发音,中文写作“guo”,日语的 5(ご / go)更接近这个发音。
- 方言“屎”的发音,类似日语的 し(shi),比中文“xi”更准确。
- 可以用日语五十音来表示方言发音,例如“ichi shi(いちし) ”表示“玩一起”,比中文拼音更准确。
2️⃣ 日语数字五十音表
| # | Romaji | Hiragana | Kanji | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ichi | いち | 一 | 0型 |
| 2 | ni | に | 二 | 1型 |
| 3 | san | さん | 三 | |
| 4 | yon / shi | よん/し | 四 | 避讳“死”,现代多用 yon |
| 5 | go | ご | 五 | 方言“馃”发音类似 |
| 6 | roku | ろく | 六 | 0型 |
| 7 | nana / shichi | なな/しち | 七 | 1型,避讳混淆 4 / 死,用 nana 更安全 |
| 8 | hachi | はち | 八 | 0型 |
| 9 | kyuu / ku | きゅう/く | 九 | 0型 |
| 10 | jyuu | じゅう | 十 | 0型 |
注意:
- 4(shi)和 7(shichi)发音含“死”,因此实际口语中常用 yon / nana。
- 数字发音可以用来练习五十音和音节辨认。
3️⃣ 五十音学习感悟
- 五十音看起来比罗马音复杂,但长期使用会更直观地对应发音。
- 中文拼音有时候无法精确表达某些方言发音,而日语五十音可以更精确地表示这些音。
- 用五十音表示方言发音,可以和朋友直接交流,甚至更准确、更有趣。
我是邪修的神!!! 😎